Mail Box
1/4
Retour au Nexus précédent
Dossier Japon n°2
L'Origami

     En janvier 97, la galerie marchande du Centre Commercial Cap Sud à Avignon proposait une exposition magnifique haute en couleurs avec des réalisations de toute beauté et de grande taille de papiers pliés: Girafes de 2 mètres de haut, Rhinocéros, Antilopes, Eléphants, etc...

Introduction:
Origami (                        ), un mot, un jeu

     Mais le saviez vous ? En chacun de nous sommeille un "origamiste" . En effet, celui qui plie une feuille de papier avec soin avant de la glisser dans une enveloppe ou qui resserre par désœuvrement son ticket d'autobus en accordéon, connaît déjà les rudiments   de l'Origami, cet art japonais  consacré au  pliage du  papier ( oru (            ) signifiant " plier ", et  kami (  (          ) signifiant "papier". Ces cinquante dernières années, ce mot a fait le tour du monde avec succès, mais cette notoriété mérite encore de s'amplifier pour que le mot Origami figure enfin dans nos dictionnaires de langue française (comme le mot kimono (                 )). Peu à peu, Origami (                      ) s'est fait synonyme d'un jeu qui permet de créer des fleurs, des animaux, des oiseaux, des objets... à partir d'un simple morceau de papier blanc, coloré ou à motifs, d'une quinzaine de centimètres. Aucune dimension n'est cependant réellement imposée car la confection d'un pliage dépend essentiellement de l'habileté de l'exécutant. Il faut simplement savoir qu'il est préférable de respecter la règle à laquelle s'astreignent les origamistes en évitant le plus possible l'utilisation des ciseaux et de la colle; et que les grands formats ne sont pas toujours les plus faciles à manipuler car ils sont souvent trop lourds pour tenir debout. Ils sont réservés aux décors suspendus ou accrochés aux murs.

     Ce qui n'était pas le cas à Cap Sud car les pliages étaient, pour plus de commodité, étayés par des tuteurs en bois.

L'Origami, un rite
     Mais l'Origami n'est pas seulement un jeu. Si depuis 400 ans, les mères de famille japonaises transmettent à leurs enfants ces pliages de papier, c'est qu'elles les reconnaissent comme des éléments importants de leur tradition artistique, ludique mais aussi rituelle. Or l'Occident ignore souvent ce dernier aspect de l'Origami qui s'est vulgarisé en passant les frontières, multipliant le nombre de ses adeptes et des ateliers spécialisés. Avec le temps, cette activité traditionnelle s'est ouverte à l'Art avec Isao Honda et à son élève Akira Yoshizawa qui ont su détourner les pliages de base au service de la création.
L'Origami en Europe
     Lorsqu'il a été introduit en Europe par le pédagogue allemand Friedrich Frobel (1782-1852), l'Origami était considéré comme une activité enrichissante qui développait à la fois la créativité et la compréhension du matériau, la rigueur et la précision du geste.Puis la dimension ludique a permis une diffusion plus rapide de l'Origami. Notons aussi l'exemple de Lewis Carroll, le célèbre auteur de Alice au pays des Merveilles, qui aurait conquis le coeur des enfants autant par sa fantastique histoire que son habileté au pliage de papier qui était l'un de ses passe-temps favori.
Type de réalisation que l'on pouvait admirer à Cap Sud. Et la beauté de l'Origami dépend à la fois de la qualité du pliage et du papier utilisé.
Page 2/3
Caractères japonais (en hiragana)
Caractères japonais servant à la transcription du mot occidental "Origami" (en katakana)
Caractères Kanji